時空少女DVD的翻譯

2007/09/18

有些地方會卡卡的
大部分是還好
謎版翻譯跟普版各有所長

有個地方連我這種遜咖都聽得出來翻錯了
時空少女同學會這邊的翻譯出錯太明顯了啦 囧
就是在最後一次的時空跳躍時
背景音樂是奥華子的歌
第一次看翻譯

仲里依紗:而且"太太"這首歌也很棒

太...太太?

太太太太太太太太

不是大大謝謝

人家明明是說oku san=奥小姐
翻成太太很...很好笑耶
還好不是這位太太是吧Orz