2011/08/05
有作者傑佛遜‧迪佛的一貫風格
照往例充滿了電影般的動作感
我大腦中的影像都是丹佐華盛頓跟安潔莉娜裘莉主演wwwww
這本主要是因為作者曾經被盜用過身份而寫出來的
在一切都慢慢資訊化的現代
兇手藉由這點竄改他人身份成為他的代罪羔羊
(所以後面的打卡或電子收費的不在場證明就是參考用=w=)
故事進行模式很像蜘蛛網
原本以為是幌子的人或事件其實都扮演了一塊拼圖
少了誰都不行
整本書結合得很緊密，不會虎頭蛇尾
一開始翻開導讀時掃到「全民公敵跟鷹眼的凶殺版」時還想說「糟了一定很老套！」
看完之後覺得還是有其獨到之處，老梗還是可以有新花樣
看到書名時有猜說是不是從破窗理論(Broken Windows Theory)出來的
結果還真的有提到XD
其實我覺得「翻譯才是本體！」XD
舉例來說有一句話譯者是這麼翻的：
「惡‧搞‧你‧的‧啦！」←句子真的長這樣
這麼充滿萌點的話從一個大塊頭黑人口中說出來我都快噴飯了
這是新類型的反差萌嗎？
話說每個人應該都是程度不一的收集者吧
總結：Love Machine的真人版、攻性防壁、入侵與反入侵